anime.ludost.net

Ami nai-obshto kazano kak stava. Ne sam se zanimaval gram s podobni neshta a kakto 4eta tuk tam v foruma ima hora koito sa dobri. Ideqta mi e ako moje da se opishe procesa stapka po stapka za da moje i 4ovek koito vaobshte ne razbira(az) da se opravi. Pitam zashtoto bqh reshil da prevejdam GITS SAC no poradi li4ni pri4ini se zabavih dosta. Mislq ako neshtata se razvivat s sashtata skorost da po4na kam sredata na drugiq mesec. Sabral sam po4ti vsi4ki episodi bez sub(a i v tazi vrazka moje li da se mahat sub ot avi?)i imam jelanie kogato(dali shte e nqkoga) preveda GITS SAC da go napravq v ogm s eng i bg sub vatre(az shte prevejdam ot eng na jpn). Namerih slu4aino edna tema za avi to vcd:
http://bubu.to:8080/f/viewtopic.php?t=8683
Predpolagam 4e pone malko shte me orientira. No mai pove4e shte mi popre4i...

_________________
Vila: Die? I can't do that!
Avon: I'm afraid you can. It's the one talent we all share, even you.

_________________
;

Добре де, пак обърках терминологията...естествено че първо трябва да са на SRT, за да се вкарат в контейнера.

Мисълта ми беше, че може да се разпространяват отделно само субтитрите.

_________________
Vila: Die? I can't do that!
Avon: I'm afraid you can. It's the one talent we all share, even you.

Еми събовете спокойно могат да се вземат и от ogm. За това как се прави - ползва се VirtualDubMod. Но както ти казах първо ги преведи и тогава му мисли къде и как ще ги слагаш.
Иначе моето мнение е че превода на SAC ще е прекалено сложен и бавен за да си струва. Много термини нямат български аналози и ще звучат глупаво. Но както искаш

Izvrateniaka, те и от OGM-то могат да ти ги откраднат , единствения начин е да ги врежеш във видеото, но пък този процес, ще влоши качеството на филма (поне така се мисля).

От друга страна, за теб ще е добре да се научиш как се слагат субтитри в OGM...

_________________
Vila: Die? I can't do that!
Avon: I'm afraid you can. It's the one talent we all share, even you.

_________________
Vila: Die? I can't do that!
Avon: I'm afraid you can. It's the one talent we all share, even you.

hahaha
opravih se
namerih opisanie kato za mene
mersi vse pak za pomoshta