anime.ludost.net

_________________
People die if they are killed !

_________________
;

Ако КаВо-то дублира Спайк, ще се обърка и вместо ”Бенг!” или дори ”Бум!”, ще каже ”Пааааа...убит!” .

_________________
Vila: Die? I can't do that!
Avon: I'm afraid you can. It's the one talent we all share, even you.

Abe neka da ne pribarzvame s dublaj. To subs sa praiat dostatachno trudno. Az si znam - edin den otiwa na 30 min episodche da go prevedesh i naglasish timinga ako si sam. Nakrai go znaesh na izust i losho ti staa samo kato go vidish. Kakto se kazva treba ekip shoto inache barzo pregriavash. Vij manga sa prevejda mnogo barzo. s photoshop moj da izgrizkash parvite 2 knigi na naruto za okolo den.

Ако ще превеждаш вече обработена манга (english scanslation), ще е бързо, но работата ти е свършена вече. Гадното при редакцията от необработен scan е когато се налага да изравняваш, ретушираш, слепваш и т.н.

А иначе ние говорим за майтапчийски дублаж само на един (избран) епизод

Така, да осветля обществото докъде я докарахме със Samurai Champloo: 1-ви епизод е почти готов, остава да се донагласят малко субтитрите, да се поразкрасят и да се енкоднат. Реших да пуснем 2 версии, една с вградени субтитри и една с външни в Матроска формат.
Плановете засега са на 1 Юли да е достъпен 1 епизод за сваляне.

_________________
ANiME TEAM
Bringing out BG subtitles for the true anime fans out there!

За съжаления имам малко проблеми с кодирането, затова release-а на 1 епизод ще се забави малко...

_________________
ANiME TEAM
Bringing out BG subtitles for the true anime fans out there!