maya_slash, tva chat-pat beshe celta
mplayer -v (verbose, maj tka se puska) osven ogminfo shte ti pokazhe kakvi streams (potoci) ima v avi/ogm/mkv. Vsichkite potoci sa nomerirani, obiknoveno 0 e videoto, 1 e engilsh audio, 2 e japanese audio, 3 e english subs.
mplayer -aid 2 file.ogm selectva japanese audio.
mplayer -aid 2 -sid 3 file.ogm select japanese audio + english subs.
V dvizhenie prevkljuchvane njama!
Ima edni (FLCL i izglezhda EoE remastered), koito imat 1 video, 3 audio i 2 subs.
mplayer -aid 3 -sid 5 primerno shte ti izbere editor comments + tehnite subtitri...
waahhh