Твърдение: нишиоишин е японският Тери Пратчет.
Играта върху утвърдените жанрове е различна, но ... да, това и в двата случая е игра върху утвърдените жанрове.
Сега, за fantasy worldbuilding. И Светът на Диска, и *моногатари серията живеят на следната главна идея: вярата в нещо е достатъчна причина то да съществува. Докато Пратчет взима тази идея и прави каша от преплетени митологии, които работят най-вече заради Историята с главно И, нишио си има Оуги да изтрива противоречията и излизанията извън рамката. Все пак, докато в Света на Диска всичко работи по-скоро в глобален характер, боговете са богове на целия свят, и можеш да срещнеш караконджули навсякъде, в *моногатари тези неща придобиват по-скоро локален характер: историята на новелите се придържа предимно към шинто/шугендо, защото японското население като цяло се придържа към шинто/шугендо. Караконджулите щяха да се появят ако историята се развиваше в България. И да, звуча все едно обяснявам разлики, но не са ли това двете страни на една и съща монета?
Говорейки за това, фениксите и за единия, и за другия явно им миришат на кукувици. Дотолкова, че се зачудих нишио да не копира Пратчет. Че де да знам, може и да го? Имайки предвид какъв трибут е Медака като цяло... И да, сядал съм да се ровя. Феникси кукувици не успях да намеря извън творбите на тези двамцата. Ако някой ми посочи, ще бъда много благодарен.
Като стил на писане, нишио си играе с езика в типично японски стил, докато Пратчет си играе с езика в типично английски стил. Тези стилове, разбира се, са напълно различни. Но какво за препратките? Знаете ли шегата за прилежното записване на всичко като секретар на Ротари? Едва ли я знаете, сигурно даже не сте чували какво е Ротари, неуки хора такива. Но да, чувството за хумор и директността на тези препратки е доста сходно.
Като разглеждани теми и идеи... не, по-скоро като метод на разглеждане на темите и идеите, и на разнообразност на тези теми и идеи. Двамата напълно съвпадат. Окей, изсилих се. Нишио обикновено ни въвежда с известно количество зарегото. Така де, безсмислици. Методите не съвпадат. Но пък ми оставят един и същи следвкус в устата.
Какво друго?
|