anime.ludost.net

_________________
Тигре, Тигре, жива жар,
лумнал полунощен звяр,
кой ум вечен разчерта
твойта стръвна красота?

Щом самите японци са си направили INTERNATIONAL MANGA award, мисля че тва само подкрепя моята теза.

_________________
Dont worry...Die happy...

Или пък се кефят на всякакви комикси и им викат на всичките манга, например?

По света има достатъчно различни термини за обозначаването на манга подобията. Не виждам що в Бг да е различно, след като точно такова ни се представя.

_________________
And that, is without a doubt, that.
,

Нобелова награда не се дава ей така...
Ти...чете ли Лукс или ''Любовен Квадрат''?
Днес ги купих и двете от панаира в НДК и незнам ако не е манга какво е.
Ако просто си търсиш как да трупаш мнения намери си друг начин.
''Любовен Квадрат'' е много добро(според мен).Чакам ''Любовен Квадрат +''.
От панаира казаха че излиза края на юни.

Ако толкова ви се спори направете друга тема...

_________________
Dont worry...Die happy...

Ма яко ги дават Нобеловите награди за манга, а?
И даже не по една - по цели ЧЕТИРИ дават (една златна, три сребърни). Нобелови награди. Таковата.

ЗОМГ, по-голяма простотия от това не бях чувала. Пред това терминологичните проблеми с мангата БЛЕДНЕЯТ.

Ей така, да има още едно мненийце от мен.

ПП. Не, честно... Нобелова награда за манга...

А ето откъде тръгва цялата простотия:
http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... anga-award

_________________
And that, is without a doubt, that.
,

Много е просто.

Изглежда точно като манга.
Чете се точно като манга.

Значи е манга. Без значение кой и къде го е писал/рисувал.
Тва че само и единствено японци могат да правят манга е няква догматична японофилска пуританщита, да не кажа направо пълна простотия.

_________________
SPRING BREAK!!!!!!

По същата логика мога да кажа, че италианските спагети уестърни са далеч по-готини от американските, нищо че уестърнът е американски жанр и там си го снимат в истинския див запад.

Така че тия доводи дето ми ги пробутваш са ей така, да се намираме на приказка. Не ми ги пробутвай тия разсъждения.

А колкото до отразяването на японския бит и култура, абсолютно съм сигурен, че ако вземем две различни манга заглавия, едно японско и едно примерно европейско, и ги дадем на някой от вас да ги види и да си каже експертното мнение кое от двете е японското, дето им отрадява уникалния японски бит и култура с безкрайно ценни японизми и ала-бала - никой няма да е сигурен кое е японското и кое европейското без да знае и да прочете предварително кой е правил мангата.

В определени жанрове и истории е естествено да са си чисто японски. Колкото и да успееш да им имитираш стила на рисуване самата история няма как особено ако става въпрос за разни типично японски неща от рода на императорски династии и самураи, футуристично киберпънк Токио, гейши и пр. Както и никой японец не би могъл да прави комикси за Тримата глупаци, Бай Ганьо, Крали Марко или Тримата братя и Златната ябълка без да знае за какво става въпрос в нашия бит и култура с всичкия му там абсурд и местен колорит.

Но тва, че всяка манга им отразява бита и културата - не е вярно. Да не говорим, че за доволно много истории са се вдъхновили или направо са ги изкопирали от западните филми и литература.

Само да питам, като сте такива пуристи? Манга, правена на компютър от японци и тя ли не е манга, 'щото не е традиционна или?

А манга, която НЕ отразява японския бит, а е фентъзи като One Piece, Slayers, Ганц и прочие и тя не е манга? 'Щото те пък бетер са правени по европейска митология и разбирания за магия и прочие.

И те така.

_________________
今でも会いたいよ、愛しくさせるよ
今でも聞こえて来るよ　あの love song
こぼれる涙は　花びらのよう
散って行く風とともに　memories

А така, да си дойдем на думата

Weiss Kreuz примерно с оригинално заглавие на немски много ме кефи как отразява японската култура, или направо неща от рода на Meine Liebe дето са истории за европейска аристокрация от миналия век и пр.

Да и Monster е ситуирана баш в Япония .

_________________
今でも会いたいよ、愛しくさせるよ
今でも聞こえて来るよ　あの love song
こぼれる涙は　花びらのよう
散って行く風とともに　memories

Проблемът не е в КАЧЕСТВОТО на заглавията, а в терминологията. За италианските уестърни си има термин - спагети-уестърн, за да ги отличи от американския такъв.

Това трябва да се направи и за мангата, след като по света са приели подобни конвенции на много места - манхуа, америманга и т.н.
В Бг не е направено - напротив, думата манга се ползва с апломб, за да привлече повечее клиенти. Резултатът - четем истории за френски студенти в Япония.

Монстър е в западен сетинг, но главният му герой е японец. Слейърс може да не е японско, но е тъпкано с шоненизми, които отразяват японската психология. Японщини има ако щете дори в епизодите с онсените, това, което персонажите ядат, типични изрази и т.н. Гантз е същият.
Weiss Kreuz и Meine Liebe също отразяват японската психология, независимо от сетинга си. Те са пълни с бишонени, които искат да си го сложат все пак. В кое точно западно заглавие сте виждали такова нещо?

_________________
And that, is without a doubt, that.
,

Виж сега, ти роптаеш срещу нещо, на което не му е времето още.

В началото италианците са снимали някои уестърни на английски, други просто са ги дублирали, а актьорите са използвали американски имена като псевдоними само и само филма да се гледа и да печели повече по света. След време започват да се усещат, че аджеба това е нещо различно, не е лъскавия Гари Купър с шерифската звезда, а са брадясали, прашни и брутални анти-герои и дават име на под-жанра.

Преди и у нас да навлезе детайлна терминология ще мине време. Спомни си как преди години маса народ дори не правеше разлика между аниме и манга, нали всяка касета почваше с логото на манга-видео... А преди това даже не сме знаели че му се вика аниме, било е просто някаква по-различна анимация...

Нека сега да му викат на всичкото все манга. Да се купува, да се популяризира, да има интерес - хората с течение на времето сами ще се научат.

Проблем имат предимно тия, дето знаят за какво става въпрос.
От една страна - те са основната аудитория, те са тези, които ИСКАТ ДА ИМА манга. Но когато издадат нещо, а те знаят че то не е възможно най-доброто и най-стойностното - обявяват му бойкот, казват, че е скапано и не си го купуват. Същото е и с анимето.

Пазарът е малък, пускането на такива неща е често скъпо и рисковано. Няма начин с пускането на едно-две заглавия някой да угоди на цялата аудитория манга-читатели. Така че, за да стане някога това, дето разправяш, да си купуваш каквото ти се ще, да превеждат и да внасят, първо трябва да се покаже интерес и да си купите това, което има в момента. А не да тръбите, че видите ли, тва не е манга.

Напиши на корицата, че ТОВА НЕ Е МАНГА И НЕ Е ОТ ЯПОНИЯ, ами Manhwa - гарантирам, че продажбите ще спаднат автоматично.