anime.ludost.net

понеже от този сайт http://chise.ludost.net/Anime/ изтеглих една серия на въпросни сериал и нямаше субтитри искам да питам къде го има със субтитри щото сами разбирате че без субтитри няма особен смисъл

_________________
промяна искам да ям

http://chise.ludost.net/Anime/LoveHina/subtitles/

Това е българския превод.

Освен това тези видео файлове са OGM!

Еветуално в тях се съдържат дублаж и субтитри на английски.
Докато го просвирваш (в Медиа Плейър примерно) щтракни с десния бутон на мишката над просвирващото се видео и би трябвало в котекстното меню да ти излезат опции за избор на английски субтитри и евентуално за английски дъб!

Я по-добре прегледай някоя темя или сайт на тема OGM!

_________________
Vila: Die? I can't do that!
Avon: I'm afraid you can. It's the one talent we all share, even you.

това са OGM файлове и имат субтитри на английски език. пускат се през менютата на съответния player. пак на същия сайт има и поддиректория "subtitles", в която има субтитри и на български до 10 епизод. от някъде намерих и за 11, но не помня от къде. тях ще ти се наложи да ги зареждаш ръчно. предупреждавам те, че преводачът на български език е бил гавраджия и често ги ръси едни... по израза "кърти мивки" си мисля, че може да е AlDim

освен това OGM файловете вървят в случая и с английски dub, така че ако те влече, можеш да слушаш и на английски.

Моят е до 10-ти епизод, другите са на AlDim
И няма голяма гавра... само дето съм адски зле с ... човешките езици.
И държа да отбележа че превода е комбиниран, от английски И японски където хвана колко грубо се различават и няма нищо общо с английския дублаж. Мтака.

Аригато
Кефя се на бг субтитрите нищо че са от АлДим

_________________
промяна искам да ям

шегувам се
не мога да си заредя субтитрите от единия плеър пък от другия ми зарежда субтитрите но няма картина много нервиращоооооо (дриш!) май скоро ще се наложи да си купувам нов компютър или може би ще ми излезе по евтино някой да ми обясни. Как става дозо (шибания медиа плеър)
ps това което казва алшу го направих, но без резултат

_________________
промяна искам да ям

1. ot tuk si svaliash Ogg DSF 0.9.9.5 za poddryzka na OGM format i ako iskash subtitle mixer. ot tozi filter mozesh da smeniash subtitles i dubs, ako sluchajno ne ti e po-udobno ot samia player

http://tobias.everwicked.com/


2. ot tuk FFDSHOW, posledna versia ot 18 april 2004, vmesto DivX, XviD i MPEG dekoderi

http://sourceforge.net/projects/ffdshow/


3. ot tuk AC3 filter 0.70b za niakoj filmcheta:

http://ac3filter.sourceforge.net/


4. az osnovno izpolzvam za gledane BSPlayer 1.0 RC1 build 807 ot 1 mart 2004

http://www.bsplayer.org/


5. ot tuk si svaliash vsichko neobhodimo za gledane na MKV, matrioshka, files, zashtoto vse po-chesto se pojaviavat

http://matroska.org/


a ot tuk mozesh redovno da proveriavash, dali niama po-novi versii na gornite neshta:

http://www.doom9.org/


az izpolzvam kazi-rechi samo tova, za da gledam 99% ot neshtata

Моята част от превода (епизоди 21-23) си е правена съвсем сериозно. Кат ми свършат изпитите ще едит-на и епизодите превеждани от otaku.

п.п. Фронт, назначавам те "Заместник технически експерт" и се оттеглям от поста си "Главен технически експерт", честито! Деца, от сега нататък питайте Фронт и ме оставете намира!

#AlDim
сериозно ли си превел от 11 до 23 или само 11, 21, 22 и 23?
по принцип мога да превеждам от английски, но работя бавно, защото много държа на качеството на превода и освен това не мога да отделям често време за това. затова пък мога да ти помогна за редакции и други. за жалост, нямам и бегла представа от японски и не мога да сравнявам английския превод с оригинала.
от друга страна съм фен на идеята Love Hina да се преведе на български. така със сигурност ще достигне до много повече хора.

колкото до титлата "Заместник технически експерт", по-скоро ще се въздържа. помагам само когато и колкото мога, по принцип не разбирам от тези неща и не се и интересувам от тях, особено когато всичко си върви и съм доволен, а това е обикновено случая
освен това съм самоук и след като сам съм успял да се оправя, значи и всеки друг би могъл. пък и споделям твоето мнение от един друг пост, че господ за това е измислил google и подобните му, за да не задаваме прекалено много излишни въпроси

Забооооога!
Не пускайте Love Hina със английския дублаж!
аз я гледах до половината с превод, който е много як и въобще къртещите мивки не пречат другата половина и на английски се разбира, но както виждам това беше отдавна...

nobunaga, щом това което ти казвам да направиш не става, просто не мога да си представя каквобще можеш да просвирваш ОГМ-та.

Имаш ли представа какви кодеци и филтри имаш качени?

Ако се решиш да качваш нещата които е дал Фронт, провери преди това, дали вече ги нямаш инсталирани! (Ако ги имаш но са по-стари версии, деинсталирай ги преди да качиш по-новите)

Тук във форума имаше няколко теми за ОГМ. Там имаше и линк към сайт, в който нещата бяха доста добре обяснени.

Моята препоръка е, преди да почнеш да инсталираш разни неща безразборно да провериш какво имаш, да пробваш различни настройки и да видиш дали не може да пуснеш с наличните програми (според моята хипотеза можеш, но просто още не знаеш как или пък настройките им са идиотски).

Накратко: подходи серьозно към въпроса!

_________________
Vila: Die? I can't do that!
Avon: I'm afraid you can. It's the one talent we all share, even you.

Mersi na wsi4ki wi
zna4i az ne razbiram mogo ot kompiutri towa predpolagam 4e stana qsno , no 6te probwam po instwukciite na alshu puk 6te widim kakwo 6te izleze

_________________
промяна искам да ям