anime.ludost.net

_________________
意力「確かに、貴様の剣は速いだが、俺の足はもっと速い！」

яко е => поздравления за първия релийс

и малко критики (не толкова професионални, а по-скоро юзърски, така че може да ги приемеш като коментари макар критичния тон )

- първо важното е, че всичко се разбира
- обаче, може би контурите на буквите ще е по-добре да ги удебелиш, защото първоначално останах с впечатлението, че са по хай-рес (особено на fullscreen) от видеото и действа дразнещо на очите (докато не се свикне може би), защото окото се фокусира по един начин на картината, а трябва да се фокусира иначе за субтитрите
- opening-a ще е 100 пъти по-як с ефект някакъв for lyrics - но сам си, разбираемо е (=>не критика)
- по едно време мацката си броеше нещо - това в по добрия вариант цифрите биха се показвали една по една, когато ги изговаря отколкото да излизат направо - в случая най-подходящо е да се появяват една по една и да не изчезват докато не спре да брои - значи появяват се една по една и накрая изчезват всичките заедно
- и последно (ама ти си го знаеш със сигурност де) пробвай да се отървеш от whatever или /something/
and the most important as I already said:
- първо важното е че всичко се разбира

и пак БРАВОООООО!

Много мерси
За караокето.. бях го направил по малко по-различен начин, ноооо без pre-buffer мн забавя самото аниме .. и не съм точно сигурен другите ефекти как се правят
Относно превода се постарах да махна доста от грешките .. макар че съм забелязал и още (дори да е v2 ).. в бъдеще явно ще питам някой колега
Това за броенето се бях сетил, но честно казано ме мързеше на момента да го правя и явно съм забравил /тея timings направо изяждат нервната система../
Евентуално ще набирам и персонал, тъй че се надявам следващите да са по-яки

_________________
意力「確かに、貴様の剣は速いだが、俺の足はもっと速い！」

_________________
意力「確かに、貴様の剣は速いだが、俺の足はもっと速い！」

_________________
The horror! The brutality! I like it!

_________________
Catch the wheel that breaks the butterfly
I cried the rain that fills the ocean wide
I tried to talk with God to no avail
Calling him in and out of nowhere
Said "If you won't save me
Please don't waste my time"

_________________
意力「確かに、貴様の剣は速いだが、俺の足はもっと速い！」

_________________
The horror! The brutality! I like it!

_________________
http://www.banitsa-fansubs.com

_________________
意力「確かに、貴様の剣は速いだが、俺の足はもっと速い！」

След доста несполучливи опити, ядове, безсънни дни и т.н. най-накрая успях да установя оптималните настройки на x264, с което предишното качесто, което беше в приблизтелно 340 MB, беше постигнато със 130 MB! Съответно покачих качеството, бързината и аудиото за същите MB и в момента резултът е повече от задоволителен ..

Anyway.. скоро [AnC]_Tonagura!_01v3[h264.AC3].mkv като новото е, което съм написал горе + поправки по настояшите субтитри (тайминг, поправка и добавка на липсващите звена ), както и BG субтитри

След този рилийс продължавам със следващите серии, които отново ще са със същият формат.. Този път с надявам се по-бързи темпове, че уж имам помощ

_________________
意力「確かに、貴様の剣は速いだが、俺の足はもっと速い！」

_________________
意力「確かに、貴様の剣は速いだが、俺の足はもっと速い！」