anime.ludost.net

в момента мислих да се присламча към аниме-бг.дир.бг , но сайта е замрял нещо и се плаша че просто са спрели всякаква дейност ...

та ако се намерят хора дето искат да превеждат Black lagoon и са съгласни с моя изопъчен псевдо извъртян начин на превеждане , да казват . ето и какво точно мога да правя аз - чисто превеждане (сори обаче нямам възможност да инсталирам какъвто и да е софтуер на работа и от там идва цялата леко [добре де, не леко ... ами много] куца работа) , без никакъв timing . ако се намери някой който иска да взима превода от някакво txt и после да слага {1235}xxx{1238} , чи и да качва , след това някъде, цена няма да има ... еми тва е

_________________
"The real question is not whether machines think but whether men do. The mystery which surrounds a thinking machine already surrounds a thinking man." — B. F. Skinner

Първо бих искал да те похваля, желанието ти да превеждаш е похвално.
На мен също ми харесва Black Lagoon и си го бях заплюл мислено за по нататък като евентуален проект.

Така и така от доста време не съм изкарвал нов епизод на Samurai Champloo [работа, учение, мързел], ако имаш желание можеш да помагаш като редактор/качествен контрол.

Желанието ми е за малко сплотеност и подкрепа от хората с желание за разрастване на българската фенсъб сцена,
а не всеки, като му хрумне да прави нещо да почва проекти и накрая се получава така, че има десетки сериали с
по 1-2 преведени епизода.


Сайта на фуметсу [anime-bg.dir.bg] от повече от седмица никакъв го няма, тези дни ще говоря с sgp000bg да видим какво става.

_________________
http://www.banitsa-fansubs.com

хммм за самурая чамплуу също съм навит да помагам , но ставам единствено за преводач (отново без timing) ... ако те устрова да те измествам от преводаческия пост и да се занимаваш с останалите работи съм вътре.

_________________
"The real question is not whether machines think but whether men do. The mystery which surrounds a thinking machine already surrounds a thinking man." — B. F. Skinner

Сайтът на SGP го няма, защото не си е платил хостинга. Със сигурност до нова година няма да се появи, а след това не се знае какво ще стане. Всички имат много работа и са много заети, а явно няма много положителни реакции по хвърления труд по превеждането на аниметата, затова и положението е замряло. Просто ако не се поощрява трудът на хората достатъчно често, ентусиазмът им малко по малко и той си заминава.
Ако някой иска да помага, нека първо си прецени много добре собствените сили. Фенсъбството си е трудоемка работа и се изисква много търпение и постоянство. Специално за преводачите според мен и отлична грамотност и широки познания по английски/японски
А, бе, струва ми се, че много хора, толкова са свикнали със субтитрите на английски, че не могат и не искат да приемат превода на български. "Дайте ни шанс, дайте ни шанс", както се казваше в един виц за блондинки...
Хора, кажете си честно мнението, заслужава ли си да се бъхтим толкова, ако реално на мнозинството не му пука за това. И още - кои анимета си заслужават наистина да бъдат преведени според вас?

_________________
The world is not enough...

абе аз го правя за собствено удоволетворени до известна степен ... батето вече ми прати .асс-то на първи еп и тая вечер го почвам ...

_________________
"The real question is not whether machines think but whether men do. The mystery which surrounds a thinking machine already surrounds a thinking man." — B. F. Skinner

_________________
意力「確かに、貴様の剣は速いだが、俺の足はもっと速い！」

с батето се сработихме вече , дори превода на първи еп. е готов , само трябва да се редактира, импортне в мкв-то и да се качва нейде ...
p.s. превеждам от англииски на български за българи :Д ...
p.p.s. и с батето говорех по темата, но какво мислите за качване и линкване на преводите в subs.unacs.bg , това е бг портала за субтитри и там се очаква да са най-много юзъри, които ползват бг субс, аджеба зарибим още хора .

_________________
"The real question is not whether machines think but whether men do. The mystery which surrounds a thinking machine already surrounds a thinking man." — B. F. Skinner