anime.ludost.net

Ð?з вече не ползвам FlexType. Ð?е инÑ?талирам допълнителна програма, а използвам клавиатурите на . ЕдинÑ?твениÑ?Ñ‚ недоÑ?татък, е че нÑ?ма клавишните избираниÑ? на език като примерно контрол+шифт+Ð?; а Ñ?ега Ñ?е Ñ?етих, и това че в различните уеб-Ñ?траници и програми УиндоуÑ?-а Ñ?ам Ñ?и избира на какъв език да пиша ; не знам това дали Ñ?и е чиÑ?то УиндоуÑ?ко преимущеÑ?тво...

Ð’Ñ?рно ли че в китайÑ?киÑ? нÑ?ма звук Р? ИнтереÑ?уват ме приликите, разликите, и изобщо повечко инфо, за да знам на кой да Ñ?е Ñ?пра по-напред... (е, то е Ñ?игурно че ще предпочета Ñ?понÑ?киÑ? де, но миÑ?ълта Ñ?и оÑ?тава )

Отаку, друго Ñ?и е като думите в уроците Ñ?а напиÑ?ани на българÑ?ки, повечето уроци в нета Ñ?а на английÑ?ки .

Ð’Ñ?е Ñ?и миÑ?лех че китайÑ?киÑ?Ñ‚ е по-труден от Ñ?понÑ?киÑ?... ОÑ?обено пиÑ?меноÑ?тта.
За китайÑ?киÑ? незнам дали има Р или нÑ?ма много е вероÑ?тно да нÑ?ма, ама вÑ?е пак имат Л, който е близък звук (май...)

Oooo, ne si poznal. Tochno tam Qponskiq e nai-truden. V kitaiskiq vsichko se izpisva s Kanji i to mnoooogo oprosteni. V Qponskiq mozesh da pishesh na hiragana, katakana, kanji ili kombinirano (kudeto kanjite se izpolzwat ne smislovo a kato srichki). Takova nivo na sloznost v nikoi po-izvesten ezik go nqma.

_________________
Kyo
Aku, Soku, Zan!

Вземи внимавай в чаÑ? малко повече
Първо отвори един китайÑ?ки Ñ?айт и ми кажи точно кое канджи е "мнооого опроÑ?тено"?
ПоÑ?ле ми кажи нормално колко такива канджи Ñ‚Ñ€Ñ?бва да знаеш за да прочетеш нÑ?кой веÑ?тник в Китай? 5000? Ð? в Ñ?понÑ?киÑ? каква е бройката? 2000?
Ð?ко иÑ?каш да пишеш на Ñ?понÑ?ки, Ñ‚Ñ€Ñ?бва да ползваш вÑ?ички начини, и канджи, и хирагана, и катакана, иначе нÑ?ма да разбереш точно за какво Ñ?тава дума. ОÑ?обено ако не ти е майчин език. Само Ñ? канджи, обаче, абÑ?олютно нищо нÑ?ма да можеш да напишеш на Ñ?понÑ?ки. Ð?икога.
ПроÑ?то защото китайÑ?киÑ?Ñ‚ е коренен език, а Ñ?понÑ?киÑ?Ñ‚ не е. И при Ñ?понÑ?киÑ? глаголите Ñ?е Ñ?прÑ?гат, и има оÑ?новна чаÑ?Ñ‚ (корен) и оÑ?таналото Ñ‚Ñ€Ñ?бва да Ñ?е напише Ñ?ÑŠÑ? фонетична пиÑ?меноÑ?Ñ‚ (Ñ?ричкова например, хира/ката). Ð?е можеш да имаш за вÑ?Ñ?ка форма на глагола по едно канджи нали?
Това Ñ?а ти го казали вече де...
Ще преÑ?тана Ñ? неÑ?вързаните Ñ?и обÑ?Ñ?нениÑ? щото вÑ?ъщноÑ?Ñ‚ не Ñ?ъм в позициÑ? да Ñ?порÑ?

Ð?з Ñ?ъм Ñ?и програмиÑ?Ñ‚, и тази Ñ?иÑ?тема изобщо не ми изглежда трудна Иначе Ñ?и признавам че Ñ?и нÑ?мам и на предÑ?тава колко Ñ?а трудни и двата езика. ПроÑ?то Ñ?ъм заÑ?длив по природа.

Иначе, не Ñ?тава ли дума за едно и Ñ?ъщо, китайÑ?ки йероглифи, Ñ?понÑ?ки йероглифи - канджи... Ñ?игурно още нÑ?кой ги ползва?

"Канджи" Ñ?е пише Ñ?ÑŠÑ? ... йероглифите за "Китай" и "Ñ?имвол". Така като гледам, и двата Ñ?и имат и китайÑ?ки четениÑ?... както и вÑ?еки друг йероглиф който Ñ?ъм дирил в речника.

Колко % от канджитата вÑ?ъщноÑ?Ñ‚ не Ñ?е ползват от китайците?

_________________
Feel your heartbeat...

Ð?е Ñ?ъм Ñ?е изразил правилно, миÑ?ълта ми бе че не бога да Ñ?ложа точно ctrl+shift+A, то Ñ?и има клавиши за Keyboard Layout-а, но Ñ?а ограничени до контрол/шифт+алт+цифра или тилда или "Grave Accent"...
Окей, значи китайците имат нÑ?какви Ñ€-та (но може би имат Ñ?пециална употреба?); кои звуци липÑ?ват в китайÑ?киÑ? и Ñ?понÑ?киÑ? и имат ли нÑ?кои, които ние нÑ?маме ?

Ето ви едно изречение на китайÑ?ки, от китайÑ?ки Ñ?айт:
中国内地没有�典型肺炎疑似病例报告。
ПроÑ?то го избрах наÑ?луки от нÑ?какъв линк на http://www.china.com. Става дума за атипична пневмониÑ?, по Ñ?лучайноÑ?Ñ‚
Както и да е, кой от тези йероглифи точно е проÑ?Ñ‚, може ли да ми обÑ?Ñ?ните?

ОтноÑ?но това че китайÑ?ките йероглифи не били Ñ?понÑ?ките канджи. Ð?езнам какво Ñ?те ме разбрали накриво, но Ñ?понците Ñ?а взели техните "канджи", което в превод Ñ?и значи "китайÑ?ки йероглиф" от китайците. Повечето от тези Ñ?имволчета горе ги има в Ñ?понÑ?киÑ? речник. Да не говорим че нÑ?кои от думите Ñ?ъщо Ñ?ъвпадат. Примерно 肺炎 и на китайÑ?ки, и на Ñ?понÑ?ки значи "пневмониÑ?". Това че Ñ?е чете различно, е разлика в говоримиÑ? език, а не в пиÑ?мениÑ?!
Ð?Ñ?ма да правÑ? подробна диÑ?екциÑ? на изречението, щото нищо нÑ?ма да излезе... Ñ?амо че Ñ?ъм Ñ?игурен че подредбата ще ви Ñ?е Ñ?тори доÑ?та по-"марÑ?ианÑ?ка" от тази в Ñ?ъщото изречение на Ñ?понÑ?ки (което вече е говоримиÑ?Ñ‚ език).

ОтноÑ?но звуците в Ñ?понÑ?киÑ? - има нÑ?кои, които ги нÑ?ма в българÑ?киÑ?, но по-фрапиращо е, че Ñ?понÑ?киÑ?Ñ‚ Ñ?е гради на Ñ?рички, а не на звуци. СъÑ? 30-те наши звука от азбуката могат да Ñ?е направÑ?Ñ‚ доÑ?та Ñ?рички. При Ñ?понците комбинациите Ñ?а предефинирани, и Ñ?а грубо 50. Така например, въпреки че имат звук 'Ñ‚', той никога не е Ñ?ам, и дори не може да Ñ?е комбинира Ñ? 'у' в 'ту'. Ð’ Ñ?понÑ?киÑ? нÑ?ма 'ту'. Както и много други неща, като например каквито и да било две конÑ?онанти една до друга

ОтноÑ?но 'л'-то. Това май вече го казах, ама пак ще повторÑ?. Ð’ Ñ?понÑ?киÑ? има един звук, който го водÑ?Ñ‚ 'едновибрантен'. Ð?ашето 'Ñ€' било вибрантен звук, който Ñ?е получава при вибрациÑ? между езика и небцето, или нÑ?каква подобна щуротиÑ?. Така Ñ?тава по-твърдо. При Ñ?понÑ?киÑ? нещата Ñ?тоÑ?Ñ‚ по друг начин, и звукът избива на 'л' понÑ?кога. ПроÑ?то Ñ?е заÑ?лушайте, оÑ?обено в нÑ?кои пеÑ?ни Ñ?е чува Ñ?Ñ?но понÑ?кога 'л', понÑ?кога 'Ñ€'... Ñ?тава дума за един и Ñ?ъщи звук. Сричките Ñ? него Ñ?е пишат по един и Ñ?ъщи начин.

_________________
Feel your heartbeat...

E па как да нÑ?ма разлики?!?!? Я виж това æ?œç´¢ç®€ä½“中文网页 и го Ñ?равни Ñ? това: æ?œå°‹ç¹?體中文網é ?. Я виж 3иÑ?, 4иÑ? и предпоÑ?ледниÑ? Ñ?имвол и ми кажи не намираш ли разлика. И познай кое е simplified От 3тата опциÑ? на Google Ñ?a (link-овете дето даде). Или виж по-долу:

Simplified:
Google 大全 - Google.com in English

Normal:
Google 完全手冊 - Google.com in English

Еее, ама те мързи да Ñ?е вгледаш

И мерÑ?и за разÑ?Ñ?нениÑ?та отноÑ?но Ñ?ричките :0) Ð?о миÑ?лÑ?, "н" е точно Ñ?ъглаÑ?на (конÑ?онантна, ако ти е по-удобно Ñ? чуждиците ). Хубаво щом е различна, ама не ми Ñ?тана Ñ?Ñ?но как точно е различна? Ð?ко може пак да обÑ?Ñ?ниш, it will be much appreciated

Поздрави,

PsY

_________________
Feel your heartbeat...

Е ако това Ñ?и имал предвид под "проÑ?ти" йероглифи... миÑ?лÑ? че традиционниÑ?Ñ‚ китайÑ?ки не е проÑ?то да Ñ?е пише Ñ?ÑŠÑ? 239832-stroke йероглифи, има и уÑ?ложнениÑ? в подредбата на изречениÑ?та.
Както и да е, радвам Ñ?е, че Ñ?е разбрахме че китайците не пишат по-проÑ?ти йероглифи от Ñ?понците.

ОК, Ñ?ега за фонемите. Първо, българÑ?киÑ?Ñ‚ език е беден на думи, и затова има заемки. Като например "конÑ?онанта". Ð’ превод значи "шумова Ñ?ъглаÑ?на". Друго Ñ?и е, обаче, когато има една дума за даден обект.
ОÑ?новното при конÑ?онантите е шума. При изговарÑ?нето на конÑ?онантите, озвучената чрез глаÑ?ните Ñ?труни въздушна вълна Ñ?реща по пътÑ? Ñ?и нÑ?какво препÑ?дÑ?твие. Има три вида промÑ?на на звука по този начин, три "модуÑ?а": преграда, проход, и комбинациÑ? от преграда и проход. Преградните Ñ?а примерно "п", "б"; проходни Ñ?а примерно "в", "Ñ?"; комбинирани Ñ?а примерно "дз", "дж". Има още интереÑ?ни неща от тази лекциÑ?, примерно Ñ?прÑ?мо положението на преградата в уÑ?тната кухина, конÑ?онантите Ñ?е делÑ?Ñ‚ на лабиални, дентални и Ñ‚.н. Това което Ñ?и миÑ?лех че е групата на "н", Ñ?онорниÑ?Ñ‚ признак, е опозициÑ?та звучноÑ?Ñ‚-беззвучноÑ?Ñ‚ (б/п, в/Ñ„ и Ñ‚.н.).
Другите фонеми, наричани в училище "Ñ?ъглаÑ?ни", Ñ?а Ñ?онантите и глайдовете. За Ñ?ъжаление точно на тази лекциÑ? не можах да отида
Става дума за звуци като "н", "м", "л", "р".
Ð?бе интереÑ?но беше в универÑ?итета, що Ñ?прÑ?Ñ… да ходÑ? там... ааа да вървÑ?Ñ‚ по дÑ?волите

Уточнение. Понеже Ñ?ъм зъл по натура, Ñ?и знаех, че като кажа "конÑ?онанта", нÑ?кой веднага ще Ñ?е заÑ?де за "Ñ?ъглаÑ?ни", и оÑ?обено за Ñ?лучаÑ? Ñ? "н". ПроÑ?то обичам да предвиждам ходовете на врага и да го карам да ми играе по Ñ?вирката. Sweet . Ð’Ñ?ичко това е чаÑ?Ñ‚ от любимото ми занимание - да Ñ?е заÑ?ждам

P.S.ЧудÑ? Ñ?е още как нÑ?кой не Ñ?е е Ñ?етил да ме пита защо има две конÑ?онанти една Ñ?лед друга в реплики като "arigatou gozaimashita", което го изговарÑ?Ñ‚ "arigatou gozaimashta" за по-бързо... или Ñ?игурно е очевидно...