anime.ludost.net

Не знам колко са добри, но нещата на Братислав Иванов са много добри.
Аз уча по това
http://www.helikon.bg/book.php?book_id=11457
и това
http://www.pe-bg.com/book/?b=1700&c=1
никак не са лоши.
Имам и още една книжка "Japanese in thirty hours" by Eiichi Kiyooka малко старо издание, от 53 г., ама върши работа :_)

Още инфо за РС помощни средства в тази тема http://anime.ludost.net/modules.php?op= ... topic&t=95

_________________
Може. Всичко може! А това което не може, просто никой не се е сетил все още.

а да попитам:
как би станало името ми при положение че, до колкото чух нямат нито в, нето л, а и межу тях трябвало май и гласна да има.
БДУ казвам се Владимир

Ia kogo vijdat ochite mi.... v kanal c++ ne se obajdash taka znachi!!!"
"Va" - imat, vij L-to go zameniat s R, vypreki che na mnogo mesta R-to go proiznasiat kato L, i taka i ne razbrah zashto...

Eliks като звук В нямат - да, имат заместител за написване на катакана У"+някоя от другите гласни и се записва, която мъничка до У"-то (като ако малката гласна е У както е в твоя случй - У не се записва, а се пише само У"), но като произношение....освен ако не са го учили здравата да го произнасят, но се съмнявам :_)

Владо името ти някой японец, по моя скромен опит, би го произнесл, Бурадимиру като у-то ще е що годе глухо.....ако не е "у" ще е "о", но се съмнявам :_)

ヴラヂミル <- тука съм написал името ти според мен как би се написало, но ще го видиш само ако си си сложил японски на ХРто :_)

Я по-компетентните да се обадят и те и да ме поправят ако бъркам :_)

_________________
Може. Всичко може! А това което не може, просто никой не се е сетил все още.

ヂ=ji
ディ=di

_________________
Може. Всичко може! А това което не може, просто никой не се е сетил все още.

Maj dori microsoftskia IME pravi ot 'di' 'ji' na hiragana i 'de+i' na katakana. Za tozi kojto polzvah pod FreeBSD sym siguren. Ako shte zapisvash ime maj po-dobre de+i za po-sigurno.

BTW, v tezi knizhki na Bratislav Ivanov (mnogo dobri, makar i gramatikata da e na po-visoko nivo ot kolkoto mi se iska) maj pisheshe che tjahnoto 'R' ne e kato nasheto, i che tehnija zvuk e njakyv hibrid mezhdu nasheto 'l' i 'r'... taka che koj kvo proiznasja e mytna istoria )

'V'-to mozhe da se zapishe i sym go vizhdal primerno vyv 'veliko tyrnovski universitet' s 'u' i " (kak mu beshe imeto na tva za ozvuchavane). U"+malko e -> Ve

Abe napravo da se otkazhesh da zapisvash slavjanski imena s katakana

_________________
промяна искам да ям