Maj dori microsoftskia IME pravi ot 'di' 'ji' na hiragana i 'de+i' na katakana. Za tozi kojto polzvah pod FreeBSD sym siguren. Ako shte zapisvash ime maj po-dobre de+i za po-sigurno.
BTW, v tezi knizhki na Bratislav Ivanov (mnogo dobri, makar i gramatikata da e na po-visoko nivo ot kolkoto mi se iska) maj pisheshe che tjahnoto 'R' ne e kato nasheto, i che tehnija zvuk e njakyv hibrid mezhdu nasheto 'l' i 'r'... taka che koj kvo proiznasja e mytna istoria
)
'V'-to mozhe da se zapishe i sym go vizhdal primerno vyv 'veliko tyrnovski universitet' s 'u' i " (kak mu beshe imeto na tva za ozvuchavane). U"+malko e -> Ve
Abe napravo da se otkazhesh da zapisvash slavjanski imena s katakana