anime.ludost.net https://anime.ludost.net/forum/ |
|
100-те най-използвани фрази... https://anime.ludost.net/forum/viewtopic.php?f=49&t=69 |
Страница 1 от 4 |
Автор: | Ying [ Нед Май 18, 2003 11:36 pm ] |
Заглавие: | 100-те най-използвани фрази... |
...в anime филмчетата. Поне Ñ?поред Kurumizawa Makoto и ДениÑ? Барков ![]() Случайно ми попаднаха, идеÑ?та ми Ñ?е Ñ?тори интереÑ?на, така че реших да преведа Ñ?пиÑ?ъка (от руÑ?ки, де) и да ви го покажа: 1. amai - Ñ?ладък 2. ame – дъжд 3. ane, one – по-голÑ?ма Ñ?еÑ?тра 4. ani, onii – по-голÑ?м брат 5. asatte – вдругиден 6. ashita – утре; "De wa mata ashita!" - "До утре!â€? 7. atsui – горещ, горещо 8. ayashii – подозрителен, Ñ?ъмнителен 9. chi – кръв 10. chi, tsuchi – земÑ? 11. daikirai - ненавиÑ?Ñ‚. "Daikirai!" - "Ð?енавиждам!" 12. denwa – телефон 13. futari – двамата заедно 14. gakkou – училище 15. gakusei – Ñ?тудент 16. genjitsu – реалноÑ?Ñ‚, дейÑ?твителноÑ?Ñ‚ 17. hanashi – разговор, разказ, реч 18. hataraku – работÑ?. Става дума за глаголът, който Ñ?е отнаÑ?Ñ? до упражнÑ?ване на нÑ?каква профеÑ?иÑ? (или за физичеÑ?ки труд). "Hatarake!" - "Работи!" 19. hazukashii - Ñ?мутен (чеÑ?то Ñ?е Ñ?реща в хентай игрите ![]() 20. hikari - Ñ?вÑ?Ñ‚. СъщеÑ?твува и аналог на тази дума: "Akari" - "оÑ?вещаване" 21. hitori – един, една; Ñ?ам, Ñ?амотен 22. hoshii – иÑ?кам, желаÑ? 23. ichiban – най-добриÑ?Ñ‚ 24. ikutsu – колко 25. ima – Ñ?ега, а Ñ?ега 26. imouto – по-малка Ñ?еÑ?тра 27. inu – куче 28. isogashii – зает, заето 29. isogu – бързам 30. issho ni - заедно. "Issho ni ikemasho" - "Ела/елате заедно Ñ? наÑ?" 31. itsumo – винаги 32. iyoiyo – накраÑ? 33. jiken – произшеÑ?твие 34. kaze – вÑ?тър 35. kazoku – Ñ?емейÑ?тво 36. kekka - резултат. "Sono kekka..." - "Ð’ резултат/ вÑ?ледÑ?твие..." 37. kekkou - доÑ?татъчно. Като възклицание звучи така: "Mou kekkou desu!" 38. kiku - Ñ?лушам. "Kiite kudasai!" - "Слушайте/Ñ?лушайте внимателно!" 39. kinou – вчера 40. kirai – антипатичен 41. kirei – краÑ?ив 42. kitsune – лиÑ?ица 43. kyo – днеÑ? 44. kyodai – братÑ? и Ñ?еÑ?три 45. machigai – грешка 46. mazu – в началото, отначало 47. merei - заповед. "Kore wa merei desu!" или "Merei da!" – “Това е заповед!â€? 48. mezurashii – Ñ€Ñ?дък, Ñ€Ñ?дко Ñ?рещан 49. minna – вÑ?ички, цÑ?лата компаниÑ? 50. miseru - показвам. Среща Ñ?е и като: "Misete kudasai" или "Misete" - "Покажи ми, молÑ? те" и "Покажи ми" 51. mondai – проблем 52. moshi-moshi – ало (при отговор на телефонно позвънÑ?ване) 53. motto – повече, още. "Motto, motto!" - "Още, още!" (оÑ?обено в хентай ![]() 54. mura - Ñ?ело 55. muzukashii - труден, трудно. 56. namae – име. "O-namae wa nani to osshyaimasu ka?" - "Как Ñ?е казваш?" 57. natsukashii – мил, добър 58. naze – защо, за какво? СъÑ? Ñ?ъщото значение е и "Doushite" 59. neko – коте, котка 60. nemuru - Ñ?пÑ?. "Nemuri nasai" - "Сладки Ñ?ънища, Ñ?пи Ñ?покойно" 61. ningyo - кукла 62. niwa - градина, двор 63. okane – вериги, окови 64. omedeto – поздравлениÑ? 65. omocha – игра 66. omoshiroi - интереÑ?ен, интереÑ?но 67. oboeru - запомнÑ?м 68. okashii – Ñ?мешен, Ñ?мешно 69. onaji – еднакъв, Ñ?ъщиÑ?Ñ‚ 70. ongaku – музика 71. onna – жена 72. osoi – къÑ?ен, къÑ?но. “Osoi!â€? - "ЗакъÑ?нÑ?/закъÑ?нÑ?ваш!". 73. otoko – мъж 74. ototoi – онзи ден 75. otouto – по-малък брат 76. ryoshin - предки. 77. seiwa – грижа, помощ 78. shiawase - щаÑ?тие 79. shinjitsu – иÑ?тина 80. shiru - знам. "Shiranai/shirimasen" - "Ð?е знам". СъÑ? Ñ?ъщото значение е и “wakaruâ€?. "Wakaranai/wakarimasen" - "Ð?е знам/не разбирам". 81. tamago – Ñ?йце 82. tanjoubi – рожден ден 83. tanoshii – веÑ?ел, веÑ?ело 84. ten – небе 85. tenshi – ангел 86. tsukareru – уморÑ?вам Ñ?е. "Ore wa tsukarete imasu" - "Уморих Ñ?е". 87. tsuyoi – Ñ?илен, мощен. "Anata wa tsuyoi desu!" или "Tsuyoi!" – израз на възхищение от нечиÑ? Ñ?ила/мощ. 88. tsuzukeru - продължавам. "Tsuzuke!" - "Продължавай!" 89. umai - вкуÑ?ен. СъÑ? Ñ?ъщото значение е и "oishii" 90. urayamashii - завиÑ?тлив, завидно 91. usagi – заек 92. utsukushii – краÑ?ив, прекраÑ?ен 93. wasureru - забравÑ?м. "Wasurenai!" - "Ð?Ñ?ма да забравÑ?!/Ð?е забравÑ?й!" 94. yorokobi - удоволÑ?твие. Една от най-чеÑ?то Ñ?рещаните форми е: "Yorokonde!" - "С удоволÑ?твие!" 95. yowai – Ñ?лаб 96. yuki – Ñ?нÑ?г 97. yuusha – герой 98. zankoku – жеÑ?ток, безпощаден 99. zutto - много. "Zutto yoi" - "Много/неÑ?равнимо повече" 100. zaiaku – грÑ?Ñ…, злодеÑ?ние П.П. Подредени Ñ?а по азбучен ред, впрочем, не по популÑ?рноÑ?Ñ‚. |
Автор: | otaku [ Пон Май 19, 2003 10:15 am ] |
Заглавие: | |
Как можа да пропуÑ?неш suki/daisuki, около тва Ñ?е въртÑ?Ñ‚ половината аниме ![]() ai - любов suki - хареÑ?вам (близо до обичам) daisuki - много хареÑ?вам/обичам Ð? като за най-чеÑ?то ползвани, къде Ñ?а... ahou - проÑ?так/глупчо (по-леко) baka - идиот/глупак/кретен/проÑ?так (по-Ñ?илно) urusai - шумно (Urusai! - Много Ñ?те шумни, Ñ‚.е. млъкни/млъкнете) и Ñ‚.н. ![]() P.S. Брат/Ñ?еÑ?тра Ñ?а Ñ? дълги глаÑ?ни, nii/nee, niisama/neesama, niisan, neesan, oniisan, oneesan и вÑ?екви други комбинацийки. P.P.S. Тези работи нÑ?кого интереÑ?уват ли го ![]() P.P.P.S Без малко да пропуÑ?на uragirimono - предател. Предателите Ñ?е знаÑ?Ñ‚ кои Ñ?а ![]() |
Автор: | Ying [ Пон Май 19, 2003 12:36 pm ] |
Заглавие: | otaku |
БлагодарÑ? за add-on-a ![]() Колкото до критиките отноÑ?но пропуÑ?ките - вÑ?е пак Ñ?пиÑ?ъка не Ñ?ъм го Ñ?ÑŠÑ?тавÑ?ла аз. Само го преведох. |
Автор: | unsub [ Пон Май 19, 2003 3:45 pm ] |
Заглавие: | |
gomen nasai - Ñ?ъжалÑ?вам това ми е направило най-голÑ?мо впечатление, Ñ?лед baka, разбира Ñ?е |
Автор: | maniax [ Пон Май 19, 2003 5:35 pm ] |
Заглавие: | Сещам се откъде ти е направило то |
SaiKano , нали ?:) човек трÑ?бва или да е глух, или да има ужаÑ?но Ñ?лаба памет, за да не му Ñ?е набие в главата това gomen nasai ![]() ![]() |
Автор: | binis [ Пон Май 19, 2003 6:00 pm ] |
Заглавие: | |
arigato! ![]() |
Автор: | Safiir [ Пон Май 19, 2003 6:50 pm ] |
Заглавие: | |
A itadakimasu kade go ostawihte? |
Автор: | otaku [ Пон Май 19, 2003 6:59 pm ] |
Заглавие: | |
Добре де. itadakimasu - преди Ñ?дене, нещо общо Ñ? получаване и благодарноÑ?Ñ‚? gochisousamadeshita - Ñ?лед Ñ?дене, пак благодарноÑ?Ñ‚, gochisousama значи ... feast (или поне така пише в речника). Имат навика да го поÑ?ъкращават. За феновете на Inuyasha, командата коÑ?то ползва Kagome e osuwari ![]() |
Автор: | binis [ Пон Май 19, 2003 7:17 pm ] |
Заглавие: | |
soka ![]() (ba li gi kak se pishe) arigato - go prevezdat kato Thank you! (mqrkal sum go i kato "arigate") arigato ?waka? imas - kato Thank you very much! soka - naj chesto go prewezdat kato "I see"! no edva li trqbwa da go kazwam shtot se sreshtat wyw wseki anime serial |
Автор: | otaku [ Пон Май 19, 2003 7:31 pm ] |
Заглавие: | |
sou ka = is that so, като въпроÑ?ÑŠÑ‚ в Ñ?лучаÑ? не е никакъв въпроÑ?, като например при sou desu ka което май е по-правилно и значи is that so, ама тоÑ? път е ... абе мамка му, завиÑ?и от интонациÑ?та Ð?Ñ?ма ли нÑ?кой който е учил Ñ?понÑ?ки да ни Ñ?ветне колко Ñ?ме невежи? ![]() arigatou е Ñ? дълго о. Ð’Ñ?ъщноÑ?Ñ‚ тва Ñ? дългото о доÑ?та Ñ?е губи, и за това Toukyou Ñ?е пише Tokyo и Youko Kanno Ñ?е пише май Yoko Kano ![]() По-пълни форми Ñ?а примерно... arigatou gozaimasu. Ð? друго подобно май е arigatai. Бих вкарал и малко канджи, ама операта не ми позволÑ?ва да пиша на Ñ?понÑ?ки ![]() |
Автор: | binis [ Пон Май 19, 2003 7:39 pm ] |
Заглавие: | |
e ti si expert-a (pone v moite ochi) inache imam edna poznata deto go ponaznaiwa qponkiq! ako se ima predwid i konkursite koito e spechelila maj po dobre i ot qponcite! ako uspeq moze da organizirame vecherinka s takawa tematika i sake (w nashiq sluchaj moe i rakiika) |
Автор: | otaku [ Пон Май 19, 2003 7:55 pm ] |
Заглавие: | |
ЕкÑ?перт друг път ![]() Ъм... аз в СофиÑ? много Ñ€Ñ?дко ходÑ? ![]() Иначе Ñ? удоволÑ?твие бих приÑ?ÑŠÑ?твал на квито Ñ?и поиÑ?каш такива ...вечеринки, нищо че не пиÑ? алкохол ![]() |
Автор: | maniax [ Пон Май 19, 2003 8:27 pm ] |
Заглавие: | |
Само Ñ?и миÑ?лиш, че не пиеш алкохол... ти ела, пък ще видим. Ð?ко требе, и леген Ñ?пециално ще ти ноÑ?Ñ? ![]() |
Автор: | otaku [ Пон Май 19, 2003 8:42 pm ] |
Заглавие: | |
Много мило, да ми предлагаш леген Ñ? гореща вода да Ñ?и накиÑ?на лапите Ñ?лед дългиа път... ![]() |
Автор: | noonedj [ Пон Май 19, 2003 9:29 pm ] |
Заглавие: | това не е кой знае колко често ср |
...но вÑ?е пак да не забравÑ?ме добротo Ñ?таро благородно братÑ?ко и безобидно SHINEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE |
Страница 1 от 4 | Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ] |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |