anime.ludost.net

Виждам че кат ме нÑ?ма мене Ñ?те оÑ?танали без анкетки та ето ви малко повод за размиÑ?ъл:

МиÑ?лите ли че главниÑ? герой винаги Ñ?е урежда Ñ? първата мадама коÑ?то Ñ?е Ñ?пъне върху него/върху коÑ?то той Ñ?е Ñ?пъне?

Ð?е миÑ?лÑ? че е нужно да давам примери

Mи че то и Шинджи почти Ñ?е уреди Ñ? МиÑ?ато-Ñ?ан

_________________
Feel your heartbeat...

Ð’Ñ?ъщноÑ?Ñ‚ Шинджи-кун Ñ?е е уредил Ñ? продуцента, режиÑ?ьора и Ñ?ценариÑ?та - направили Ñ?а Ñ?и една бÑ?Ñ?на четворка. Иначе как миÑ?лите Ñ?а му дали ролÑ?та на тоÑ? кретен?

Кой знае...

_________________
Have you ever herped so much...that you derped?

По принцип владеÑ?(пиÑ?менно и говоримо) англииÑ?ки ама
КÐ?К ПОДЯВОЛИТЕ СЕ ПРЕВЕЖДÐ? NEON GENESIS EVANGELION?!?

_________________
万華鏡写輪眼

ИнтереÑ?но е, наиÑ?тина, как Ñ?е превежда "Neon Genesis". ИнтереÑ?но е Ñ?ъщо кой е превел "Shin Seiki" по този начин, и защо.
Оригиналното име е "Shin Seiki Evangelion". "Shin Seiki" значи "нов век", "нова ера", може би и "ново поколение". Evangelion Ñ?и е Evangelion

EDIT. Какъв Ñ?ъм лицемер. Ð’ предниÑ? Ñ?и поÑ?Ñ‚ заплашвах вÑ?ички които Ñ?менÑ?Ñ‚ темата... мрън, Ñ?игурно е неизбежно

ПроÑ?то не Ñ?е превежда
Според мен заглавието е малко неподходÑ?що:
neon - по принцип означава "неон" като "неонова Ñ?ветлина", но тук е използвано вмеÑ?то "new" (ново). Ð?е знам дали има подобна дума Ñ? такова приложение в латинÑ?киÑ? да речем, но в английÑ?киÑ? нÑ?ма.
genesis - начало, Ñ?ъздаването на Ñ?вета
evangelion - тук уÑ?ещам наченки на Engrish Идва от корена evangel като намек че има нещо религиозно в цÑ?лата работа. Ð?о Ñ?амите евангелиони не Ñ?е връзват Ñ? нито една форма на думата - evangelic (евангеличеÑ?ката църква е извеÑ?тна още като лутерианÑ?ката), evangelist... Приемете че има връзка Ñ? евангелието

Ð?бе цÑ?лата работа звучи куул та на кой му пука какво значи

п.п. Може да Ñ?ъм объркал нещо защото не Ñ?ъм проверÑ?вал цÑ?лата информациÑ?...

_________________
万華鏡写輪眼

_________________
People die if they are killed !

Mr. Alien Mr. Alien