anime.ludost.net

Какво ви е мнението по този въпроÑ??

Dublirani na angliiski.Glasuvam ZA.S Dve ryce i paleca na leviq krak.(to i dvata sa levi, taka 4e i tova se priema za dvoina podkrepa) Sega suma narod shte mi izlqzat s gluposti ot roda na tova, 4e pri dublaja se gubi neshto ot poslanieto na animeto no....nqma da obijdam. Koito razbira qponski, da si go slusha Prosto qponskiqt zvu4i...nqkak si..typo... (ne 4ak tolkoz typo kolkoto ruskiqt i nemskiqt, oba4e drazni uhoto) Za dubliraneto na bylgarski, vyobshte nqma da spomenavam.Zvu4i syshto tolkova zle Prosto nqmame dobri hora koito da ozvu4avat , ili ne vlagat dostaty4no usiliq v tova koeto pravqt....znam li..... prosto ne stava.Kato si pomislq kak bqha ozvu4eni nqkoi ot zlite tipove(shtoto te vinagi govorqt s 'Cool Voices' ) na BG po ,FOX KIDS, mi stava losho. Dokato na english neshtata si zvu4at ami...kakto trqbva
Tova e mnenieto mi po vyprosa.Gotov sym da me razpnete

_________________
Every victory won is a missed oportunity to DIE.

A i oshte neshto, imah na Angel Sanctuary nqkolko Ovas i subtitrite stoqha po ima nqma sekunda - sekunda i polovina.Nqma da vi kazvam kolko ot udovolstvieto mi otne cqlata rabota ,4e za da razbera kakvo se prikazva, polovinata film trqbvashe da go gledam na pause

_________________
Every victory won is a missed oportunity to DIE.

Стига глупоÑ?ти! Дублирани на английÑ?ки вÑ?е едно не е аниме! Примерно Ранма. Кат гледах вториÑ?Ñ‚ филм дублиран направо не можех да повÑ?рвам на ушите Ñ?и! Пък Angel Sanctuary го имам Ñ? прекраÑ?ни Ñ?убтитри!

_________________
;

Лично мнение - не Ñ?ъм чул дублаж на английÑ?ки, който да мога да изтраÑ?, пълна отврат Ñ?а... Предпочитам да Ñ?лушам Ñ?понÑ?киÑ?, да Ñ?и научавам нÑ?коÑ? друга думичка, и да Ñ?и чета Ñ?убтитрите, в повечето Ñ?лучаи фенÑ?ъбовете обÑ?Ñ?нÑ?ват доÑ?та неща, които иначе нÑ?ма да ти Ñ?танат Ñ?Ñ?ни.

С дублаж на друг език, проÑ?то Ñ?е губи оригиналната
игра/режиÑ?ура.
ПроÑ?то понÑ?кога човек нÑ?ма избор.
Примерно в USA-а преди да Ñ?е поÑ?ви DVD-формата,
анимето Ñ?е продаваше в два варианта - Ñ?убтитрирано и
дублирано (не че знам от личен опит, ама Ñ?ъм виждал
нÑ?кои каталози).
Ð? тук в БГ-то Ñ?е радваме ако намерим нещо, дори ако
е дублирано на немÑ?ки.

_________________
Every victory won is a missed oportunity to DIE.

_________________
Every victory won is a missed oportunity to DIE.

_________________
Every victory won is a missed oportunity to DIE.