[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4688: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4690: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4691: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4692: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
anime.ludost.net • Виж темата - BG Manga

anime.ludost.net

Anime Ludost
Дата и час: Нед Юли 20, 2025 2:18 pm

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]




Напиши нова тема Отговори на тема  [ 120 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Следваща

Bihte li iskali da se suzdava i razprostranqva bulgarska manga?
Da 88%  88%  [ 30 ]
Ne 12%  12%  [ 4 ]
Общо гласове : 34
Автор Съобщение
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: Чет Окт 02, 2003 4:10 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Чет Юни 05, 2003 9:17 pm
Мнения: 261


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: Вто Окт 07, 2003 10:13 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Вто Окт 07, 2003 1:20 pm
Мнения: 72


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: Сря Окт 08, 2003 10:20 am 
Offline
Wandering fool
Аватар

Регистриран на: Пон Май 12, 2003 5:12 pm
Мнения: 2738

_________________
;


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: Сря Окт 08, 2003 11:17 am 
Offline
Аватар

Регистриран на: Вто Окт 07, 2003 1:20 pm
Мнения: 72


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: Сря Окт 08, 2003 2:35 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Сря Юни 18, 2003 3:08 pm
Мнения: 20

_________________
Largo: We are not l33t!
Piro: Tell me if I care!

Be l33t! Join N1NJ4!


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: Сря Окт 08, 2003 3:41 pm 
Offline
Wandering fool
Аватар

Регистриран на: Пон Май 12, 2003 5:12 pm
Мнения: 2738

_________________
;


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: Сря Окт 08, 2003 5:36 pm 
Offline
hentai
Аватар

Регистриран на: Съб Май 10, 2003 6:32 pm
Мнения: 1139
Местоположение: Sofia
Bash otkam izrazi anglijskija e mnogo po-bogat. Drug wapros che towa nishto ne prechi da se prewede manga-ta na balgarski.


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: Сря Окт 08, 2003 7:02 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Вто Окт 07, 2003 1:20 pm
Мнения: 72


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: Сря Окт 08, 2003 8:52 pm 
Offline
Pantsu Master
Аватар

Регистриран на: Пет Май 09, 2003 8:52 pm
Мнения: 4462
Местоположение: Canada


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: Чет Окт 09, 2003 11:17 am 
Offline
Wandering fool
Аватар

Регистриран на: Пон Май 12, 2003 5:12 pm
Мнения: 2738
Казах "изразно по-богат" е не по-богат на изрази! Има малка разлика!

По време на писането на история славяно-българска запасът от думи в езика е 1.1/1 в полза на алглийският към българският. Това съотношение в момента е 10/1. Ми естествено че изразите като такива ще са многократно повече! Че то всеки негър живеещ в бивша английска колония ако му се даде гластност ще изкара купчина нови изрази!
Обаче не се сещам английски израз който да не може да се преведе смислено на български! Не и от общоизвестните! Вярно "pain in the ass" ще се преведе като "таралеж в гащите" но е достатъчно ясно!

Плюс това говорим за превод от японски на български където нещата стоят малко по-различно! Едва ли fansub-овете дето ги гледаме са на някакво изключително високо ниво! Да, определено като гледам аниме с български субтитри ми е малко странно, но това е поради факта че преводите са малко! Ако бяха повече щеше да има и повече фенове! Колко пъти разни приятели са ми казвали, "Дай някое аниме, ама да е на български"...

Мисълта ми е че НИЕ тъй или иначе вече се задоволявате с аматьорски преводи но поради факта че познанията НИ по японски език клонят от почти никакви към никакви, не можем да мрънкаме за това колко неточни са преводите.

Айде сега една играчка-закачка, преведете на английски "Дрън, дрън ярина"
Hint: "blah-blah goat's skin" не върши работа :)

_________________
;


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: Чет Окт 09, 2003 1:36 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Сря Юни 18, 2003 3:08 pm
Мнения: 20

_________________
Largo: We are not l33t!
Piro: Tell me if I care!

Be l33t! Join N1NJ4!


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: Чет Окт 09, 2003 7:14 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Пон Юли 28, 2003 9:40 am
Мнения: 293

_________________
Every victory won is a missed oportunity to DIE.


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: Чет Окт 09, 2003 10:32 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Пет Май 23, 2003 10:33 am
Мнения: 548

_________________
.:: the world is full of inspirations. just look around::.



Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: Пет Окт 10, 2003 12:55 pm 
Offline
H-game freak
Аватар

Регистриран на: Нед Юли 20, 2003 6:09 pm
Мнения: 681
Местоположение: Нейде из софия
Atmos_Fear
1. И кой я превежда тая манга - продавачката на чушки :РРР
2. Ми зависи какво са яки комикси за теб - то тука освен Дъга друг известен БГ комикс не е имало. Всичко друго е превод.

_________________
Може. Всичко може! А това което не може, просто никой не се е сетил все още.


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие:
МнениеПубликувано на: Пет Окт 10, 2003 1:07 pm 
Offline
Аватар

Регистриран на: Съб Май 10, 2003 3:43 pm
Мнения: 22
"Уич" доста хора мислят че е манга
Ама не е .
Даже май е на Дисни


Върнете се в началото
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
Напиши нова тема Отговори на тема  [ 120 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Следваща

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 9 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения
Вие не можете да прикачвате файл

Търсене:
Иди на:  
cron
POWERED_BY
Преведено от: SEO блог на Йоан Арнаудов